خطَأ

Akar: خ ط أ

ج أخطاء (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Jamak أخطاء (untuk selain makna mashdar) :

مصدر خطِئَ

🇮🇩 Terjemahan:

Mashdar dari خطِئَ

مبدأ للتوصُّل إلى الحلّ الصحيح أو النتيجة المقنعة عن طريق استخدام الوسائل والنظريّات حتى يتمّ تقليل الخطأ أو تصحيحه.

🇮🇩 Terjemahan:

Metode untuk mencapai solusi yang benar atau hasil yang meyakinkan melalui penggunaan sarana dan teori sehingga kesalahan dapat dikurangi atau dikoreksi.

ارتكاب ذنب بغير تعمُّد، عكس صواب

🇮🇩 Terjemahan:

Melakukan dosa tanpa sengaja, lawan kata dari benar

جعله يخطئ
ارتكب خطأً : أخطأ
خطأ فادح/ خطأ جسيم : خطأ كبير
على خطأ : مُخطِئ
مِنْ الخطأ أن : ليس من الصواب أن
وقَع في خطأ : أخطأ.

🇮🇩 Terjemahan:

Membuatnya berbuat salah
Melakukan kesalahan: berbuat salah
Kesalahan fatal/kesalahan besar: kesalahan yang besar
Berada di pihak yang salah: keliru
Adalah suatu kesalahan jika: tidaklah benar jika
Terjerumus ke dalam kesalahan: berbuat salah.

(نف) نقص في جهاز أو طريق أو إجراء يؤثِّر على صدق النتائج.

🇮🇩 Terjemahan:

Kekurangan pada alat, metode, atau prosedur yang mempengaruhi kevalidan hasil.

Sub-Makna / Derivasi:

القتل الخطأ

ما ليس للإنسان فيه قصد، قتل عن غير تعمّد.

🇮🇩 Terjemahan:

Pembunuhan di luar kesengajaan atau niat manusia, pembunuhan tanpa sengaja.

Contoh / Kutipan:

" خطأ إملائيّ/ كتابيّ/ لغويّ/ مطبعيّ
رُفِعَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأُ [حديث]
{وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ} "

🇮🇩 Terjemahan:

"Kesalahan ejaan/penulisan/bahasa/cetak (salah ketik)
Diangkat dari umatku (dosa karena) kesalahan yang tidak disengaja [Hadis]
Dan barangsiapa membunuh seorang mukmin karena tersalah (tidak sengaja), maka (hendaklah ia) memerdekakan seorang hamba sahaya yang beriman [QS]"

💡 kritik & saran Beri Masukan