Kamus Arab - Indonesia خُوذة
Akar: خ و ذKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan خُوذة (khwdhh)
ج خُوذات وخُوَذ : غطاء معدنيّ للرَّأس، يضعه الجندي ونحوه على رأسه وقايةً له
Terjemahan:
Jamak khuudzaat dan khuwaadz: penutup kepala dari logam (helm baja), yang dipakai oleh tentara dan sejenisnya di atas kepalanya sebagai pelindung baginya (helm/ketopong)
Sub-Makna / Derivasi:
مقدِّمةُ الخُوذة
مظلَّة أماميَّة مصمَّمة لحماية العينين والأنف والجبهة ويمكن رفعها وإنزالُها.
Terjemahan:
(Bagian) Depan helm (visor): pelindung (kaca) depan yang dirancang untuk melindungi mata, hidung, dan dahi, yang dapat dinaik-turunkan.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
Contoh / Kutipan:
- " لبس الجنود خوذاتهم اتقاءً للضربات
- وضع سائق الدراجة البخارية الخوذة على رأسِه "
Terjemahan:
- "Para tentara memakai helm (ketopong baja) mereka untuk melindungi diri dari benturan/pukulan
- Pengendara sepeda motor itu meletakkan helm di kepalanya"