Kamus Arab - Indonesia كومبيوتر
Akar: ك و م ب ي و ت رKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan كومبيوتر (kwmbywtr)
- ج كومبيوترات : كمبيوتر؛ جهاز يعمل إلكترونيًّا عمليّات حسابيَّة أو هندسيّة أو توثيقيَّة دقيقة وسريعة، وذلك باختزان معلومات يحفظها ويقدِّمها عند الحاجة (انظر: ح س ب
- حاسوب)
Terjemahan:
- jamaknya كومبيوترات : komputer; perangkat elektronik yang melakukan perhitungan matematis, teknik, atau dokumentasi secara akurat dan cepat, dengan menyimpan informasi dan menyajikannya saat dibutuhkan (lihat: ح س ب
- حاسوب)
Sub-Makna / Derivasi:
كومبيوتر ناطق
جهاز يختزن كلمات أو أجزاء كلمات مسجَّلة في وحدة الذاكرة، وهو مبرمج بطريقة خاصة تمكّنه من التعرّف على اللفظ الصَّحيح فينطق بالأجوبة الواضحة، ولا يستطيع استنباط عبارات غير مبرمجة.
Terjemahan:
perangkat yang menyimpan kata atau bagian kata yang direkam dalam unit memori, dan diprogram sedemikian rupa sehingga dapat mengenali pengucapan yang benar lalu memberikan jawaban yang jelas, tetapi tidak dapat menyimpulkan frasa yang tidak diprogram (komputer berbicara/voice-activated computer).
لغة الكومبيوتر
لغة خاصة تستعمل مفردات قريبة من اللغة الإنجليزية العادية، تختلف باختلاف نوع البرمجة.
Terjemahan:
bahasa khusus yang menggunakan kosakata yang mirip dengan bahasa Inggris biasa, berbeda-beda tergantung jenis pemrogramannya (bahasa komputer/bahasa pemrograman).
Contoh / Kutipan:
" أصبح تعلُّم الكومبيوتر ضرورة مُلحّة في عصرنا الحديث "
Terjemahan:
" أصبح تعلُّم الكومبيوتر ضرورة مُلحّة في عصرنا الحديث (Belajar komputer telah menjadi kebutuhan mendesak di era modern kita) "