Kamus Arab - Indonesia كِيس
Akar: ك ي س
ج أكياس وكِيَسَة :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya أكياس dan كِيَسَة :
وعاء يُخاط من القُماش أو يُعمل من الوَرَق أو البلاستيك أو غيرها فتُجْعل فيه الأمتعةُ أو الحبوبُ أو نحوُها
🇮🇩 Terjemahan:
wadah yang dijahit dari kain atau dibuat dari kertas, plastik, atau lainnya untuk menaruh barang, biji-bijian, atau semacamnya (kantong/karung)
- من ماله الخاصّ
- سافر على كِيسِه : على جيْبه ونفقته.
🇮🇩 Terjemahan:
- dari uang pribadinya
- سافر على كِيسِه : dengan biayanya sendiri.
ما يشبه الكِيس
🇮🇩 Terjemahan:
sesuatu yang menyerupai kantong
(طب) تكوين مرضي داخل تجويف غِشائيّ يحوي مادّة سائلة أو رخوة أو صلبة أحيانًا
🇮🇩 Terjemahan:
(kedokteran) pembentukan patologis di dalam rongga selaput yang berisi cairan, bahan lunak, atau terkadang padat (kista)
(طب) غِشاء يكون فيه الولد وهو المشيمة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Selaput tempat janin berada, yaitu ari-ari (plasenta)
Sub-Makna / Derivasi:
كِيس الصَّفْراء
المرارَةُ.
🇮🇩 Terjemahan:
kantong empedu.
كِيس دُهْنيّ
(طب) كيس جلديّ كثير الشَّعر ناتِج عن تضخُّم غُدَّة شحميّة بسبب تجمُّع إفرازاتها.
🇮🇩 Terjemahan:
(kedokteran) kista kulit yang banyak bulunya akibat pembengkakan kelenjar sebaceous (kelenjar lemak) karena penumpukan sekresinya (kista sebasea).
كيس زلاليّ
(طب) جراب في بعض المفاصل مملوء بسائل لزج.
🇮🇩 Terjemahan:
(kedokteran) kantong pada beberapa sendi yang berisi cairan kental (bursa sinovial).
كِيس الرَّاعي
(نت) نبات عشبيّ بَرِّيّ حوليّ مبذول من فصيلة الصليبيَّات.
🇮🇩 Terjemahan:
(botani) tumbuhan herbal liar semusim yang banyak ditemukan dari famili Brassicaceae (Capsella bursa-pastoris/shepherd's purse).
أكياس هوائيَّة
(حن) جيوب هوائيّة في أجسام الطُّيور متَّصلة بالجهاز التنفُّسيّ؛ لتخفيف وزنها.
🇮🇩 Terjemahan:
(hewan) kantong udara di dalam tubuh burung yang terhubung dengan sistem pernapasan; untuk mengurangi berat badannya (pundi-pundi udara).
Contoh / Kutipan:
" كِيس قمْح/ أسمنت/ جُندي/ مخدّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" كِيس قمْح/ أسمنت/ جُندي/ مخدّة (Karung gandum/Semen/Tas tentara/Sarung bantal) "