Kamus Arab - Indonesia لفَتَ يلفِت، لَفْتًا، فهو لافِت، والمفعول مَلْفوت
Akar: ل ف تSub-Makna / Derivasi:
لفَت الشَّخصَ
لواه على غير وجهه وصرَفه إلى اليمين أو الشِّمال
🇮🇩 Terjemahan:
memalingkannya dari arahnya dan mengarahkannya ke kanan atau ke kiri
لفَت نظرَه إلى كذا
نبَّهه إليه ليهتمّ به
🇮🇩 Terjemahan:
mengingatkannya pada hal tersebut agar dia menaruh perhatian (menarik perhatian)
لفَته عن رأيه
أبعده عنه، جعله يعدِل عنه، صرفَه عنه
🇮🇩 Terjemahan:
menjauhkannya dari hal itu, membuatnya mengurungkan niatnya, memalingkannya dari hal itu (mengalihkan pikiran/pandangan)
Contoh / Kutipan:
- " لفَته يمينًا في الصَّلاة
- {قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَاءَنَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لفَته يمينًا في الصَّلاة
- {قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَاءَنَا} (Dia memalingkannya ke kanan dalam salat
- Mereka berkata: 'Apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa yang kami dapati bapak-bapak kami (mengerjakannya)?') "