Kamus Arab - Indonesia لَهْو
Akar: ل هـ و
اتَّخذ أمرًا: اصطنعه؛ ثبتت إرادته عليه واستقرَّ خاطره
🇮🇩 Terjemahan:
Mengambil atau menetapkan suatu perkara: menjadikannya sebagai sikap; kehendaknya telah bulat dan pikirannya telah mantap padanya.
اتَّخذ احتياطاتِه: تأهَّب واحترز لتفادي ما يُتوقَّع
🇮🇩 Terjemahan:
Mengambil tindakan pencegahan: bersiap-siap dan waspada untuk menghindari apa yang diperkirakan akan terjadi.
اتَّخذه مثالاً: حذا حذوه وسار على نهجه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya sebagai teladan: mengikuti jejaknya dan berjalan di atas metodenya.
اتَّخذ أجرًا على عمله: أخذه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengambil upah atas pekerjaannya: menerimanya.
اتَّخذه صديقًا: جعله صديقًا
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya teman: menganggapnya sebagai teman.
Sub-Makna / Derivasi:
اتَّخذ فلانةً زوجةً له
تزوَّجها
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikan wanita itu sebagai istrinya: menikahinya.
لها إلى/ لها بـ يلهُو، الْهُ، لَهْوًا، فهو لاهٍ، والمفعول مَلْهُوٌّ إليه
(lha-4)
لهَا عن يلهُو، الْهُ، لُهِيًّا، فهو لاهٍ، والمفعول ملهوٌّ عنه
(lha-5)
لهِيَ بـ/ لهِيَ عن يَلهَى، الْهَ، لَهًا، فهو لاهٍ، والمفعول مَلهيٌّ به
(lhy-2)
ألهى يُلهي، ألْهِ، إلهاءً، فهو مُلْهٍ، والمفعول مُلْهًى
(alha)
التهى بـ/ التهى عن يلتهي، الْتَهِ، التهاءً، فهو مُلْتهٍ، والمفعول مُلتهًى به
(altha-3)
تلهَّى بـ/ تلهَّى عن يتلهَّى، تلهَّ، تلهّيًا، فهو مُتَلَهٍّ، والمفعول مُتَلَهًّى به
(tlha)
لهَّى يلهِّي، لَهِّ، تلهيةً، فهو مُلَهٍّ، والمفعول مُلَهًّى
(lha-6)
إلهاء
(ilha)
أُلهيَّة
(alhyh)
التهاء
(altha-4)
تَلْهية
(tlhyh)
لَهًا
(lha-7)
لَهاة
(lhah)
لَهَويّ
(lhwy)
لُهِيّ
(lhy-3)
Contoh / Kutipan:
اتَّخذ موقفًا- اتَّخذ المدير قرارًا بحلّ المجلس دون أن يرجع لمستشاريه
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengambil sikap
- Direktur mengambil keputusan untuk membubarkan dewan tanpa merujuk kepada para penasihatnya.