لوَّحَ/ لوَّحَ بـ يلوِّح، تلويحًا، فهو مُلوِّح، والمفعول مُلوَّح
Akar: ل و حSub-Makna / Derivasi:
لوَّحتِ النارُ أو الشّمسُ فلانًا
غيّرت لونَ بشرته
🇮🇩 Terjemahan:
Mengubah warna kulitnya (karena panas/terik)
لوَّح بالثَّوب وغيره
أشار، رفعه وحرَّكه ليراه الإنسانُ من بعيد
🇮🇩 Terjemahan:
Memberi isyarat, mengangkat dan menggerakannya agar dapat dilihat oleh seseorang dari kejauhan
لوَّح بالشَّيء في كلامه
لمَّح؛ أشار إشارات خفيَّة، عرَّض به
🇮🇩 Terjemahan:
Memberi isyarat samar (alusi); memberikan petunjuk tersembunyi, menyindir
Contoh / Kutipan:
" لوَّح الشَّيبُ شَعرَه "
🇮🇩 Terjemahan:
" لوَّح الشَّيبُ شَعرَه " (Uban mengubah warna rambutnya / membuat rambutnya memutih)
Kamus Arab - Indonesia