Kamus Arab - Indonesia لَعين
Akar: ل ع ن
ج لُعناءُ :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya لُعناءُ :
صفة ثابتة للمفعول من لعَنَ : ملعونٌ، أي مَنْ يَلْعَنُه كُلُّ أحدٍ
🇮🇩 Terjemahan:
sifat tetap bagi maf'ul (objek) dari لعَنَ : yang dilaknat, yaitu orang yang dilaknat oleh semua orang (terkutuk)
مطرود مشئوم
🇮🇩 Terjemahan:
yang diusir dan membawa sial
ما يُنْصَب للزَّرع كهيئة رَجُلٍ تُسْتَطرد بها الوحوش والطُّيور، ويقال له أيضًا : الفزَّاعة أو الخوَّافة أو خيال المآتة.
🇮🇩 Terjemahan:
sesuatu yang dipasang di ladang menyerupai orang-orangan untuk mengusir binatang buas dan burung, disebut juga: الفزَّاعة (pengusir), الخوَّافة (penakut), atau خيال المآتة (orang-orangan sawah).
Sub-Makna / Derivasi:
اللَّعين
الشَّيطانُ؛ لأنّه أُبعد من رحمة الله تعالى
🇮🇩 Terjemahan:
Setan; karena dia dijauhkan dari rahmat Allah Ta'ala (yang terkutuk)
Contoh / Kutipan:
" لِصٌّ/ سكِّير لَعينٌ "
🇮🇩 Terjemahan:
" لِصٌّ/ سكِّير لَعينٌ (Pencuri/pemabuk yang terkutuk) "