مُذْ
Akar: م ذSub-Makna / Derivasi:
مُذْ
حرف جرّ، يدخُل على اسم الزّمان فيكون بمعنى (من {إن كان الزّمن ماضيًا، وبمعنى} في) إن كان الزّمن حاضرًا، وبمعنى (من) و (إلى) إن كان الزمان معدودًا
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar (preposisi), masuk ke dalam kata keterangan waktu bermakna (من) jika waktunya di masa lalu, bermakna (في) jika waktunya sekarang, dan bermakna (من) serta (إلى) jika waktunya dapat dihitung/berbilang.
ظرف في محلّ نصب إذا تلاه جملة فعليّة أو اسميّة وتكون الجملة بعده في مَوْضِع جرّ بالإضافة إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Zhorof (keterangan) dalam posisi nashab jika setelahnya berupa kalimat fi'liyah (verbal) atau ismiyah (nominal), dan kalimat setelahnya berada dalam posisi jer (mudhaf ilaih).
اسم يعرب مبتدأ إذا دخل على اسم مرفوع، وقيل ظرف زمان خبر، والمرفوع بعده مبتدأ مُؤخَّر
🇮🇩 Terjemahan:
Isim yang di'i'rabkan sebagai mubtada' jika masuk ke atas isim marfu' (kata berstatus marfu'), dan ada yang berpendapat sebagai zhorof zaman sebagai khabar, dan kata marfu' setelahnya adalah mubtada' mu'akhkhar (diakhirkan).
Contoh / Kutipan:
- " ما رأيته مُذْ يومِ الجمعة
- ما رأيتُه مُذْ شهرِنا هذا
- ما حضرت اجتماع المجلس مُذْ ثلاثةِ أيام : من ابتداء هذه المدّة حتّى انتهائها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Aku tidak melihatnya sejak hari Jumat
- Aku tidak melihatnya sejak bulan kita ini
- Aku tidak menghadiri rapat dewan sejak tiga hari lalu: Dari permulaan masa ini hingga akhirnya "
Kamus Arab - Indonesia