Kamus Arab - Indonesia مكَّنَ/ مكَّنَ لـ يمكِّن، تمكينًا، فهو مُمَكِّن، والمفعول مُمكَّن
Akar: م ك نSub-Makna / Derivasi:
مكَّن الشّخصَ من التصرُّف في شُئُونه
أمكنه؛ جعل له عليه قدرةً وسلطانًا
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan *amkanahu*; memberikannya kemampuan dan kekuasaan atas sesuatu.
مكَّن الثوبَ
خاطه بمَكنَة الخياطَة.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjahitnya dengan mesin jahit.
مكَّن له في الشَّيء
جعل له عليه سلطانًا وقدرة
🇮🇩 Terjemahan:
Memberikannya kekuasaan dan kemampuan.
Contoh / Kutipan:
" الذنب لي فيما جناه لأنّني … مكّنته من مهجتي فتمكّنا "
🇮🇩 Terjemahan:
"Dosa itu adalah kesalahanku atas apa yang ia perbuat karena aku... telah membiarkannya menguasai hatiku hingga kami berdua terjerumus"