مسَكَ/ مسَكَ بـ يمسِك، مَسْكًا، فهو ماسك، والمفعول مَمْسوك
Akar: م س كSub-Makna / Derivasi:
مسَك العصا وغيرَها/ مسَك بالعصا وغيرها
أخذ بها وتعلَّق، قبض عليها بيده
🇮🇩 Terjemahan:
Mengambil dan berpegang padanya, menggenggamnya dengan tangan
مسَك الإدارةَ ونحوَها
تولَاّها وأشرف عليها
🇮🇩 Terjemahan:
Memegang kendali dan mengawasinya
تحمَّلها بنفسه، سيطر عليها، تحكَّم فيها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menanggungnya sendiri, menguasainya, mengendalikannya.
مسَك ثوبًا
طيَّبه بالمِسْك.
🇮🇩 Terjemahan:
Memberinya wewangian dengan kesturi (misk).
مسَك الشُّرطيُّ اللِّصَّ/ مسَك الشُّرطيُّ باللِّصِّ
حبَسه، قبض عليه باليد
🇮🇩 Terjemahan:
Menahannya, menangkapnya dengan tangan
مسَك لسانَه : أحجم عن الكلام.
🇮🇩 Terjemahan:
مسَك لسانَه : menahan diri dari berbicara.
Contoh / Kutipan:
" مسَك الحبلَ/ كتابًا "
🇮🇩 Terjemahan:
" مسَك الحبلَ/ كتابًا "
Kamus Arab - Indonesia