Kamus Arab - Indonesia ناسِخ
Akar: ن س خ
ج ناسخون ونُسّاخ ونواسخُ (لغير العاقل) ، مؤ ناسِخة، ج مؤ ناسِخات ونواسخُ :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. ناسخون, نُسّاخ, نواسخُ (untuk benda mati/yang tidak berakal), bentuk feminin ناسِخة, pl. feminin ناسِخات, نواسخُ :
اسم فاعل من نسَخَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk isim fa'il (aktif) dari (نسَخَ).
مَنْ يحترف نسْخ الكُتب والمكاتبات
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang berprofesi menyalin buku-buku dan surat-menyurat
الخطأ الذي يقع فيه ناسخ المخطوطات القديمة بالزِّيادة أو النقص أو التصحيف.
🇮🇩 Terjemahan:
Kesalahan yang dilakukan oleh penyalin naskah kuno karena kelebihan, kekurangan, atau distorsi kata.
(نح) كلمة تقوم بتغيير حكم المبتدأ والخبر سواء كانت حرفًا مثل إنّ وأخواتها أم فعلاً مثل كان وأخواتها أو كاد وأخواتها أو ظن وأخواتها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Tata Bahasa) Kata yang mengubah hukum mubtada' dan khabar, baik berupa huruf seperti (إنّ) dan saudara-saudaranya, maupun berupa fi'il (kata kerja) seperti (كان) dan saudara-saudaranya, atau (كاد) dan saudara-saudaranya, atau (ظنّ) dan saudara-saudaranya.
نسَخَ يَنسَخ، نَسْخًا، فهو ناسخ، والمفعول مَنْسوخ
(nskh)
استنسخَ يستنسخ، استنساخًا، فهو مُسْتنسِخ، والمفعول مُسْتنسَخ
(astnskh)
انتسخَ ينتسخ، انتساخًا، فهو مُنتسِخ، والمفعول مُنتسَخ
(antskh)
تناسخَ يتناسخ، تناسُخًا، فهو مُتناسِخ
(tnaskh)
استِنْساخ
(astnsakh)
انتساخ
(antsakh)
تناسُخ
(tnaskh-2)
تناسُخيَّة
(tnaskhyh)
ناسِخة
(naskhh)
ناسوخ
(naswkh)
نَسْخ
(nskh-2)
نُسْخَة
(nskhh)
نَسّاخ
(nsakh)
Contoh / Kutipan:
" قل النُّسَّاخ بعد ظهور الطباعة والتصوير "
🇮🇩 Terjemahan:
" قل النُّسَّاخ بعد ظهور الطباعة والتصوير " -> "Jumlah penyalin (kopi) berkurang setelah munculnya percetakan dan fotografi"