Kamus Arab - Indonesia عِنَب
Akar: ع ن ب
جج أعناب، مؤ عِنَبَة : ثمرُ الكرم، وهو نبات مُعَمَّر متسلِّق ثمرُه صغير حلوّ طريّ، فإذا جُفِّف صار زبيبًا
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak a'nāb, bentuk feminin 'inabah : Buah dari pohon anggur (karm). Ia adalah tanaman merambat menahun yang buahnya kecil, manis, dan lunak, jika dikeringkan menjadi kismis.
إنّك لا تجد خيرًا عند الإنسان السيِّئ، لا تجد عند ذي منبت السوء جميلاً.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan: Kamu tidak akan mendapati kebaikan pada orang yang buruk asalnya.
Sub-Makna / Derivasi:
سُكّر العنب
(كم) سكّر بلوريّ عديم اللّون حلو المذاق يذوب في الماء، ويوجد في العنب والفواكه وعسل النحل.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia dan Farmasi) Gula kristal tak berwarna, berasa manis, larut dalam air, terdapat dalam buah anggur, buah-buahan, dan madu lebah (Glukosa).
عنب الذِّئب
(نت) نبات برّيّ ينبت مع شجيرات القطن وغيره، له ثمر صغير مُرّ الطَّعم وأسود اللون كالعنب.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tanaman liar yang tumbuh bersama semak-semak kapas dan lainnya, memiliki buah kecil berasa pahit dan berwarna hitam seperti anggur (Leunca / Solanum nigrum).
Contoh / Kutipan:
- " قطف عنقود عِنَب
- {فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " قطف عنقود عِنَب
- {فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ} "