نبَذَ ينبُذ ويَنبِذ، نَبْذًا ونَبَذانًا، فهو نابذ، والمفعول مَنْبوذ ونبيذ
Akar: ن ب ذSub-Makna / Derivasi:
نبَذ الشّيءَ
طرَحه وألقاه، تركه وهجره
🇮🇩 Terjemahan:
Membuangnya, meninggalkannya, dan menjauhinya.
نبَذ العهْدَ
نقَضَه
🇮🇩 Terjemahan:
Melanggarnya.
رمى إليه بالعهد، نقض عهده.
🇮🇩 Terjemahan:
Melemparkan perjanjian itu kepadanya (sebagai bentuk pelanggaran), membatalkan janjinya.
نبَذ الأمرَ
- أهمله ولم يعمل به? نبذ المجتمع فلانًا : أهمله وتخلَّى عنه
- نبذه نبذ النواة : أهمله ولم يكترث به.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengabaikannya dan tidak mengamalkannya. Contoh: نبذ المجتمع فلانًا (Masyarakat mengucilkan si Fulan: mengabaikan dan meninggalkannya)
- نبذه نبذ النواة (Membuangnya sejauh biji kurma: mengabaikannya dan tidak memperdulikannya sama sekali).
Contoh / Kutipan:
- " صبيٌّ منبوذ
- قبر مَنْبوذ : قبر بعيد منفرد عن القبور
- نبذ عاداته السيئة
- {فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " صبيٌّ منبوذ
- قبر مَنْبوذ : قبر بعيد منفرد عن القبور
- نبذ عاداته السيئة
- {فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ} " (Anak buangan/terlantar
- Kuburan terpencil: kuburan yang jauh dan terisolasi dari kuburan lain
- Meninggalkan kebiasaan buruknya
- {Maka Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang dia dalam keadaan sakit})
Kamus Arab - Indonesia