ندَبَ يَندُب، نَدْبًا، فهو نادِب، والمفعول مَنْدوب
Akar: ن د بSub-Makna / Derivasi:
ندَب الميِّتَ
عدَّد محاسِنَه، وبكاه كأنّه يسمعه، رثاه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyebut-nyebut kebaikannya, meratapinya seolah-olah ia mendengarnya, meratapinya.
ندَب الشّخصَ إلى الأمر/ ندَب الشّخصَ للأمر
دعاه إليه، رشَّحه للقيام به
🇮🇩 Terjemahan:
Mengundangnya untuk melakukan hal tersebut, menugaskannya/mencalonkannya untuk mengerjakannya.
Contoh / Kutipan:
- " ندَبتِِ الأمُّ ولدَها
- ندَبت الخَنْساءُ أخاها صخْرًا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ندَبتِِ الأمُّ ولدَها
- ندَبت الخَنْساءُ أخاها صخْرًا " (Ibu itu meratapi anaknya
- Al-Khansa' meratapi saudaranya, Shakhr)
Kamus Arab - Indonesia