نفَى يَنفِي، انْفِ، نَفْيًا، فهو نافٍ، والمفعول مَنفيّ
Akar: ن ف يSub-Makna / Derivasi:
نفَى الشّيءَ
أنكَره ولم يثبته
🇮🇩 Terjemahan:
Menyangkalnya dan tidak menetapkannya (mengakuinya)
نفَى الحادثَ
كذّبه، أخبر أنّه لم يقع.
🇮🇩 Terjemahan:
Mendustakannya, mengabarkan bahwa hal itu tidak terjadi.
نفَى الحاكمُ أو المستعمرُ فلانًا/ نفاه من بلده/ نفاه عن بلده
نحّاه وأبعده، حكم عليه بالطّرد خارج بلاده والإقامة الجبريَّة في بلدٍ آخر
🇮🇩 Terjemahan:
Mengusir dan menjauhkannya, menghukumnya dengan pengusiran ke luar negeri dan tahanan rumah di negara lain
نفَى الكلمةَ/ نفَى الجُملةَ
(نح) أدخل عليها إحدى أدوات النَّفي مثل : لن، لم، ما، لا ... .
🇮🇩 Terjemahan:
(Tata Bahasa) Memberikan salah satu huruf/kata nafi (negasi) padanya seperti: lan, lam, ma, la...
Contoh / Kutipan:
- " نفَى التُّهمةَ عن نفسِه
- نفى احتمالَ حدوث شيء "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نفَى التُّهمةَ عن نفسِه
- نفى احتمالَ حدوث شيء " (Ia menyangkal tuduhan terhadap dirinya
- Ia menyangkal kemungkinan terjadinya sesuatu)
Kamus Arab - Indonesia