نهَبَ يَنهَب، نَهْبًا، فهو ناهب، والمفعول مَنْهوب
Akar: ن هـ بSub-Makna / Derivasi:
نهَب مالاً أو متاعًا
أخذه قهرًا، أو سلبه بالخداع والغشّ
🇮🇩 Terjemahan:
Mengambilnya secara paksa, atau merampasnya dengan tipu daya dan kecurangan.
(قن) انتزعه بغير حقّ عن طريق استخدام العنف أو القوّة أو التَّهديد باستخدامهما.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Merampas secara tidak sah melalui penggunaan kekerasan, kekuatan, atau ancaman untuk menggunakannya.
نهَب الأرضَ
سار عليها وقطعها بسرعةٍ قُصوى
🇮🇩 Terjemahan:
Berjalan di atasnya dan melintasinya dengan kecepatan maksimal.
سبّاق
🇮🇩 Terjemahan:
Sangat cepat (dalam berlari/mendahului).
Contoh / Kutipan:
- " نهَب القراصِنةُ ركَّابَ السفينة
- نهى الإسلامُ عن السَّرقةِ والنَّهْب "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نهَب القراصِنةُ ركَّابَ السفينة
- نهى الإسلامُ عن السَّرقةِ والنَّهْب " (Para perompak merampas harta penumpang kapal
- Islam melarang pencurian dan perampokan)
Kamus Arab - Indonesia