Kamus Arab - Indonesia نهَشَ يَنهَش، نَهْشًا، فهو ناهش، والمفعول مَنْهوش
Akar: ن هـ شSub-Makna / Derivasi:
نهَشه الكلبُ
تناوله بفمه ليعَضَّه
🇮🇩 Terjemahan:
Menangkapnya dengan mulut untuk menggigitnya.
اغتابه وطعن فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menggunjingnya dan mencelanya.
نهَشته أفعى
- لَسَعته? نهَشَه الدّهرُ : أوقعه في الحاجة
- نهَشَته الهمومُ : تملّكته واستولت عليه
🇮🇩 Terjemahan:
- Menyengatnya
- nahasyahu ad-dahru: zaman menjatuhkannya ke dalam kemiskinan
- nahasyat-hu al-humum: kekhawatiran menguasai dan menaklukkannya.
Contoh / Kutipan:
- " نهش لحمًا : مزّق وقطّع بأسنانه
- نَهْشُ الأُسود
- ينهشهم الجوعُ ويعصفهم الشِّتاءُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نهش لحمًا : مزّق وقطّع بأسنانه
- نَهْشُ الأُسود
- ينهشهم الجوعُ ويعصفهم الشِّتاءُ " (Ia merobek daging: merobek dan memotong dengan giginya
- Gigitan singa
- Mereka dicengkeram oleh kelaparan dan disapu oleh musim dingin)