نكَفَ/ نكَفَ عن/ نكَفَ من يَنكُف، نكْفًا، فهو ناكِف، والمفعول مَنْكوف
Akar: ن ك فSub-Makna / Derivasi:
نكَف الدّمعَ
نحَّاه عن خدِّه بإصبعِه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyingkirkannya dari pipinya dengan jarinya.
- لا يُحصى ولا يُبْلغُ آخرُه
- شجاعة لا تُنكَف : لا تُدْرَك كلّها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sangat banyak hingga tidak terhitung dan tidak tercapai ujungnya
- Keberanian yang tidak ada habisnya: tidak dapat dicapai keseluruhannya.
نكَف عن الشّيء/ نكَف من الشّيء
أنِف وامتنع ترفُّعَا
🇮🇩 Terjemahan:
Merasa enggan, jijik, dan menahan diri karena rasa gengsi/harga diri.
Contoh / Kutipan:
" نكف العرَقَ : نحّاه عن جبهته "
🇮🇩 Terjemahan:
" Menyeka keringat: menyingkirkannya dari dahi "
Kamus Arab - Indonesia