نكَحَ يَنكَح ويَنكِح، نِكاحًا، فهو ناكِح، والمفعول مَنْكوح
Akar: ن ك حSub-Makna / Derivasi:
نكَحَ المرأةَ
تزوَّجها
🇮🇩 Terjemahan:
Menikahinya.
- اختلط في ثراها
- نكَح النُّعاسُ عينيه : غالبهما.
🇮🇩 Terjemahan:
- Meresap ke dalam tanahnya
- Mengantuk menyerang kedua matanya: menguasainya.
جامعَها، باشرها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyetubuhinya, menggaulinya.
Contoh / Kutipan:
- " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ [حديث]
- {وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ [حديث]
- {وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ} "
Kamus Arab - Indonesia