نسَأَ/ نسَأَ في يَنسَأ، نَسْئًا، فهو ناسئ، والمفعول مَنْسوء
Akar: ن س أSub-Makna / Derivasi:
نسَأ الشّيءَ أو الأمرَ
أخّره (وقد تخفف الهمزة)
🇮🇩 Terjemahan:
menundanya (terkadang huruf hamzah diringankan/dihilangkan).
نسَأ اللهُ أجلَه/ نسَأ اللهُ في أجلِه
أطال في عمره
🇮🇩 Terjemahan:
memanjangkan usianya.
تأخّر حيضُها عن وقته وظُنّ حملها.
🇮🇩 Terjemahan:
haid seorang wanita terlambat dari waktunya sehingga disangka hamil.
Contoh / Kutipan:
- " نسأ الدَّيْنَ/ البيعَ/ الصفقةَ
- {مَا نَنْسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا} [ق] "
🇮🇩 Terjemahan:
- "نسأ الدَّيْنَ/ البيعَ/ الصفقةَ
- {مَا نَنْسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا} [ق]" (Menunda utang/jual beli/transaksi
- {Ayat mana saja yang Kami nasakhkan, atau Kami jadikan lupa (atau tunda), Kami datangkan yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya})
Kamus Arab - Indonesia