Kamus Arab - Indonesia نسَفَ يَنسِف، نَسْفًا، فهو ناسِف، والمفعول مَنْسوف
Akar: ن س فSub-Makna / Derivasi:
نسَفَ الشّيءَ
اقْتلَعَه من أصْلِه وفتّته
🇮🇩 Terjemahan:
Mencabutnya sampai ke akar-akarnya dan menghancurkannya.
دكّه وفجّره
🇮🇩 Terjemahan:
Meratakannya dengan tanah dan meledakannya.
يقطع خطّ الرجعة على نفسه.
🇮🇩 Terjemahan:
Memotong jalan pulang atau jalur evakuasi bagi dirinya sendiri.
عطّله، أفسده
🇮🇩 Terjemahan:
Menggagalkannya, merusaknya.
Contoh / Kutipan:
- " نسَف الأشجارَ/ الجسورَ
- ينسف فِكْرة من الأساس
- {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا}
- {وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نسَف الأشجارَ/ الجسورَ
- ينسف فِكْرة من الأساس
- {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا}
- {وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ} " (Ia mencabut pohon-pohon/jembatan-jembatan itu sampai ke akar
- Ia meruntuhkan suatu gagasan dari dasarnya
- "Dan mereka bertanya kepadamu tentang gunung-gunungnya, maka katakanlah: 'Tuhanku akan menghancurkannya berkeping-keping'"
- "Dan apabila gunung-gunung dihancurkan berkeping-keping").