Kamus Arab - Indonesia نَثْر
Akar: ن ث ر
مصدر نثَرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar dari (نثَرَ).
(دب) كلامٌ مُرْسلُ، بلا وزن ولا قافية يحتوي الأفكارَ المنظَّمة تنظيمًا حسنًا، والمعروضة عرضًا جذَّابًا، حَسَن الصياغة، وجيِّد السَّبك، مراعًى فيه قواعد النحو والصَّرف، عكسه : شعر
🇮🇩 Terjemahan:
Perkataan bebas (prosa), tanpa takaran/meter dan tanpa rima, yang memuat ide-ide yang tersusun dengan baik, disajikan secara menarik, dengan redaksi yang indah dan tenunan kalimat yang baik, serta memerhatikan kaidah-kaidah nahwu dan saraf; kebalikan dari puisi.
Sub-Makna / Derivasi:
النَّثر الشِّعريّ
(دب) نوع من الكتابة المُرسلَة يتميّز ببراعة السَّبك ويستخدم المحسِّنات اللَّفظيّة والمجازات والأوزان الإيقاعيّة والشَّائعة في الشِّعر أحيانًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Jenis penulisan prosa bebas yang dicirikan oleh tenunan kalimat yang mahir dan menggunakan hiasan lafal (mahasin lafazh), majas, serta ritme metrik yang terkadang umum dalam puisi.
نثَرَ يَنثُر ويَنثِر، نَثْرًا ونِثَارًا، فهو ناثِر، والمفعول منثور
(nthr)
استنثرَ يستنثر، استِنثارًا، فهو مُستنثِر
(astnthr)
انتثرَ ينتثر، انتثارًا، فهو مُنتثِر
(antthr)
تناثرَ يتناثر، تناثُرًا، فهو مُتناثِر
(tnathr)
تنثَّرَ في يتنثَّر، تنثُّرًا، فهو مُتنثِّر، والمفعول مُتَنثَّرٌ فيه
(tnthr)
مُتناثِرة
(mtnathrh)
مَنْثور1
(mnthwr-1)
مَنْثور2
(mnthwr-2)
ناثِر
(nathr)
نُثار
(nthar)
نِثار
(nthar-2)
نَثْرِيّ
(nthry)
Contoh / Kutipan:
- " كُلّ ما ليس شعرًا فهو نثْر
- طه حسين من أعلام النثر العربيّ في العصر الحديث "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كُلّ ما ليس شعرًا فهو نثْر
- طه حسين من أعلام النثر العربيّ في العصر الحديث " (Setiap yang bukan puisi adalah prosa
- Taha Hussein adalah salah satu tokoh terkemuka prosa Arab di era modern)