نطَقَ/ نطَقَ بـ يَنطِق، نُطْقًا ونَطْقًا، فهو ناطِق، والمفعول مَنْطوق به
Akar: ن ط قSub-Makna / Derivasi:
نطَق الشّخصُ/ نطَق الشّخصُ بكذا
لفظ، تكلَّم بصوت وحروف تُعرف بها المعاني
🇮🇩 Terjemahan:
melafalkan, berbicara dengan suara dan huruf yang dengannya makna-makna dapat dipahami
- مثل يُضرب لمن يُطيل الصَّمت ثم يتكلّم بخطأ
- نطق الكتابُ : بيَّن وأوضح
- نطق باسم كذا : تكلّم بلسانه
- نطق بالحكم : أصدره.
🇮🇩 Terjemahan:
- perumpamaan yang disabdakan bagi orang yang lama diam lalu berbicara dengan kesalahan
- nطق الكتابُ : menjelaskan dan menerangkan
- nطق باسم كذا : berbicara atas namanya
- nطق بالحكم : menjatuhkan/mengeluarkan keputusan hukum.
نطَق الطائرُ أو العودُ
صوَّت
🇮🇩 Terjemahan:
bersuara, berbunyi
Contoh / Kutipan:
- " صرّح بذلك الناطق باسم الحكومة
- فاقد النُّطق
- بليغ المنطق
- *إذا نَطَقَ السفيه فلا تجبه*
- {هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ} : يَشهَد "
🇮🇩 Terjemahan:
- " صرّح بذلك الناطق باسم الحكومة
- فاقد النُّطق
- بليغ المنطق
- *إذا نَطَقَ السفيه فلا تجبه*
- {هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ} : يَشهَد "
Kamus Arab - Indonesia