Kamus Arab - Indonesia قاطعَ يقاطع، مُقاطعةً، فهو مُقاطِع، والمفعول مُقاطَع
Akar: ق ط عSub-Makna / Derivasi:
قاطع صديقَه
هجَرَه، ترَك زيارَته أو مُراسلته.
🇮🇩 Terjemahan:
memboikotnya, menjauhi atau berhenti mengunjunginya atau menyuratinya.
قاطع الانتخاباتِ/ قاطع المحادثاتِ
امْتنع عن المشاركة فيها.
🇮🇩 Terjemahan:
menolak untuk ikut serta di dalamnya.
قاطع العدُوَّ الصُّهيونيَّ
حرَّم الاتّصالَ به اقتصاديًّا أو اجتماعيًّا وفق نظام جماعيّ مرسوم
🇮🇩 Terjemahan:
mengharamkan hubungan dengannya secara ekonomi atau sosial sesuai dengan sistem kolektif yang telah digariskan.
قاطعه الحديثَ
أسْكَتَهُ قبل أن يُتِمّهُ
🇮🇩 Terjemahan:
membungkamnya atau memotong perkataannya sebelum ia menyelesaikannya.
قاطع الخطُّ الخطَّ
امتدّ كلّ منهما إلى أن يقطع أحدُهما الآخر.
🇮🇩 Terjemahan:
masing-masing dari keduanya memanjang hingga berpotongan dengan yang lain.
Contoh / Kutipan:
- " قاطع بضائعَه/ الاجتماعَ
- سعى لتفعيل دور المقاطعة للمنتجات اليهوديّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " memboikot barang-barangnya/ rapat tersebut
- berusaha mengaktifkan peran pemboikotan terhadap produk-produk Yahudi "