قنَتَ/ قنَتَ لـ يَقنُت، قُنُوتًا، فهو قانِت، والمفعول مقنوت له
Akar: ق ن تSub-Makna / Derivasi:
قنَت الشّخصُ
سكت.
🇮🇩 Terjemahan:
dia diam/bungkam.
قنَت الشَّخصُ لربِّه
أطاعَ اللهَ وخشع له وأقَرَّ بالعبوديّة
🇮🇩 Terjemahan:
taat kepada Allah, khusyuk kepada-Nya, dan mengakui penghambaan (tunduk/taat kepada Tuhan)
أطال القيامَ في الصَّلاة والدُّعاء
🇮🇩 Terjemahan:
memperlama berdiri dalam salat dan doa
قنَتت المرأةُ لزوجها
أطاعته.
🇮🇩 Terjemahan:
dia menaatinya (suaminya).
Contoh / Kutipan:
- " مثل المجاهد في سبيل الله كمثل القانت الصّائم أي المُصلِّي
- {يَامَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ}
- {فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مثل المجاهد في سبيل الله كمثل القانت الصّائم أي المُصلِّي
- {يَامَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ}
- {فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ} "
Kamus Arab - Indonesia