Kamus Arab - Indonesia قَرْح
Akar: ق ر ح
ج قُروح (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. قُروح qurūḥ (untuk selain masdar):
مصدر قرَحَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari قرَحَ (qaraḥa).
ألم الجراح وأذى الهزيمة
🇮🇩 Terjemahan:
Rasa sakit karena luka dan kepedihan akibat kekalahan.
(طب) جُرْح بطيء الانْدمال يصيب الجِلْدَ والأنسجَة العميقة، وتطول مُدّة شِفائه لتقيُّح فيه أو لضعف الدورة الدمويّة، كما يصيب غِشاء الأنْسجة الداخليّة نتيجة الْتِهاب مَوْضعيّ أو تفاعلات عُصارات الهضم
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Luka yang lambat sembuh yang mengenai kulit dan jaringan dalam, penyembuhannya memakan waktu lama karena bernanah atau karena sirkulasi darah yang lemah, serta mengenai membran jaringan internal akibat peradangan lokal atau reaksi cairan pencernaan.
قرَحَ يَقرَح، قَرْحًا، فهو قارِح، والمفعول مَقْروح
(qrh)
قرِحَ يقرَح، قَرَحًا، فهو قريح وقَرِح
(qrh-2)
اقترحَ يقترح، اقْتِراحًا، فهو مُقْترِح، والمفعول مُقْترَح
(aqtrh)
تقرَّحَ يتقرَّح، تقرُّحًا، فهو مُتقرِّح
(tqrh)
قرَّحَ يُقرِّح، تقريحًا، فهو مُقَرِّح، والمفعول مُقَرَّح
(qrh-3)
اقتراح
(aqtrah)
تقرُّح
(tqrh-2)
قارح
(qarh)
قَرَاح
(qrah-2)
قَرَح
(qrh-5)
قَرِح
(qrh-6)
قُرْح
(qrh-7)
قَرْحة
(qrhh)
قُرْحة
(qrhh-2)
قريح
(qryh)
Contoh / Kutipan:
" {إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ} " (Jika kamu (pada perang Uhud) mendapat luka, maka sesungguhnya kaum (kafir) itu pun (pada perang Badar) mendapat luka yang serupa)