قصَّرَ/ قصَّرَ عن/ قصَّرَ في/ قصَّرَ من يقصِّر، تَقْصِيرًا، فهو مُقصِّر، والمفعول مُقصَّر
Akar: ق ص رSub-Makna / Derivasi:
قصَّر السِّرْوالَ
صَيَّره قصيرًا، عكسه طوّله
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya pendek, sebaliknya dari طوّله (memperpanjangnya)
قصَّر شَعْرَهُ/ قصَّر من شَعْرِه
قصَّ منه شيئًا ولم يستأصله
🇮🇩 Terjemahan:
Memotong sebagian darinya dan tidak mencabutnya habis
قصَّر المريضُ عن أداء الصَّلاة
تركها لِعَجْز.
🇮🇩 Terjemahan:
Meninggalkannya karena ketidakmampuan.
قصَّر عن عمله/ قصَّر في عمله
أهمله وتهاون فيه، أمسَك عنه وهو قادِر عليه، تأخّر عن إتمامه، وأخلَّ به
🇮🇩 Terjemahan:
Mengabaikannya dan meremehkannya, menahan diri darinya padahal ia mampu melakukannya, terlambat menyelesaikannya, dan melanggarnya
اجْتَهَد.
🇮🇩 Terjemahan:
Bersungguh-sungguh.
كفّ وامتنع
🇮🇩 Terjemahan:
Menahan diri dan berhenti
Contoh / Kutipan:
- " قصَّر الخُطْبةَ : اختصرها أو أخّرها
- الحديث الحلو يقصِّر الأيامَ والليالي [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : يوم السرور قصير "
🇮🇩 Terjemahan:
- "قصَّر الخُطْبةَ : اختصرها أو أخّرها
- الحديث الحلو يقصِّر الأيامَ والليالي [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : يوم السرور قصير" (Memendekkan khotbah: meringkasnya atau menundanya
- Percakapan yang manis memperpendek hari dan malam [peribahasa asing]: semakna dengan peribahasa Arab: Hari kebahagiaan itu singkat)
Kamus Arab - Indonesia