قُطْب

Akar: ق ط ب

ج أقْطاب وقُطُوب :

🇮🇩 Terjemahan:

jamaknya أقْطاب dan قُطُوب :

محور مثبَّت في الطبَق الأسْفَل من الرَّحى يدور عليه الطَّبق الأعْلَى.

🇮🇩 Terjemahan:

sumbu yang terpasang pada batu gilingan bawah tempat berputarnya batu gilingan atas (poros/sumbu).

زعيم، رئيس دولة عظمى

🇮🇩 Terjemahan:

pemimpin, kepala negara adidaya (tokoh)

سيِّدهم الذي يدور عليه أمرهم.

🇮🇩 Terjemahan:

tuan mereka yang menjadi pusat urusan mereka (pemimpin).

محور، نقطة ارْتكِاز

🇮🇩 Terjemahan:

sumbu, titik tumpu

إحدى نقطتين متعاكستين قطريًّا عندهما يقطع امتدادُ محورِ الأرضِ القُبَّة السماويَّة.

🇮🇩 Terjemahan:

salah satu dari dua titik yang letaknya berseberangan secara diametral yang mana perpanjangan poros bumi memotong kubah langit (kutub langit).

(جغ) إحدى نقطتين تحدِّدان الخطَّ الوهميّ الذي يمثِّل محور دوران الأرض حول نفسها، وهما قطبان : شماليّ وجنوبيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(geografi) salah satu dari dua titik yang menentukan garis imajiner yang mewakili poros putaran bumi pada dirinya sendiri, dan keduanya adalah kutub: utara dan selatan (kutub).

(سف) صاحب مقام سامٍ من مقامات الأولياء.

🇮🇩 Terjemahan:

(filsafat/sufi) pemilik kedudukan tertinggi dari kedudukan-kedudukan para wali (Qutub).

(فز) أحد طرفي دائرة كهربيّة، وهما قُطبان موجب وسالب

🇮🇩 Terjemahan:

(fisika) salah satu ujung dari sirkuit listrik, yaitu kutub positif dan negatif

(فز) أحد طَرْفي المغنطيس، وهما قُطْبان شماليّ وجنوبيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(fisika) salah satu ujung magnet, yaitu kutub utara dan selatan (kutub magnet).

(نت) نوعٌ من النَّبات يذهب حبالاً على الأرض طولاً، وله زهور صفراء، وشوك إذا أحصد ويبس يَشُقّ على الناس أن يطئوه.

🇮🇩 Terjemahan:

(tumbuhan) sejenis tanaman merambat yang tumbuh memanjang di tanah, bunganya berwarna kuning, dan memiliki duri. Jika mengering dan mengeras akan sulit bagi orang untuk menginjaknya.

Contoh / Kutipan:

" الأقطاب الأربعة "

🇮🇩 Terjemahan:

" الأقطاب الأربعة (Empat tokoh pemimpin) "

💡 kritik & saran Beri Masukan