راعى يُراعي، رَاعِ، مُراعاةً، فهو مُراعٍ، والمفعول مُراعًى
Akar: ر ع يSub-Makna / Derivasi:
راعى الدِّقّةَ وآدابَ السُّلوك
لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه
🇮🇩 Terjemahan:
Mematuhinya, mengamalkannya, dan mempertimbangkannya (Memperhatikan/Mempertimbangkan).
راعى الأمرَ
راقب مصيرَه، ونظر في عواقبه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengawasi nasibnya dan memikirkan akibatnya (Mengawasi/Memperhatikan nasib).
راعى الشَّيءَ
حفِظه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjaganya (Menjaga/Memelihara).
نصيرها ومشجِّعها.
🇮🇩 Terjemahan:
Penolong dan pendukungnya (Pendukung/Sponsor).
راعى الشَّخصَ
اعتنى معه بالماشية (رعى معه) .
🇮🇩 Terjemahan:
Dia mengurus ternak bersamanya (menggembala bersamanya) (Menggembala bersama).
قدَّر مشاعره
🇮🇩 Terjemahan:
Menghargai perasaannya (Menghargai perasaan).
أصغى إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mendengarkannya (Mendengarkan).
Contoh / Kutipan:
- " راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة
- راعى الجميل : رعاه؛ حفظه
- راعَى صداقته لفلان
- راعى خاطره : سايره، وسامحه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة
- راعى الجميل : رعاه؛ حفظه
- راعَى صداقته لفلان
- راعى خاطره : سايره، وسامحه (Dia memperhatikan tradisi dan adat istiadat
- Dia menjaga budi baik: memeliharanya; menjaganya
- Dia mempertimbangkan persahabatannya dengan si fulan
- Dia menjaga perasaannya: mengikutinya dan memaafkannya) "
Kamus Arab - Indonesia