رفَقَ/ رفَقَ بـ/ رفَقَ على/ رفَقَ في/ رفَقَ لـ يَرفُق ويَرفِق، رِفْقًا، فهو رافق ورفيق، والمفعول مَرْفوق
Akar: ر ف قSub-Makna / Derivasi:
رفَق فلانًا
ضرب مِرْفَقَه، وهو موضع اتصال الذراع بالعضد.
🇮🇩 Terjemahan:
Memukul sikunya, yaitu tempat pertemuan lengan bawah dengan lengan atas (Memukul siku).
رفَق بفلان/ رفَق على فلان/ رفَق لفلان
لَطَف به، وألان جانبه له، وأحسن الصَّنيع له
🇮🇩 Terjemahan:
Bersikap lembut kepadanya, melunakkan sisinya (ramah) kepadanya, dan berbuat baik kepadanya (Berlemah lembut/Bersikap baik).
رفَق في السَّير
اقتصد فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Berjalan dengan sedang / tidak berlebihan (Berjalan sedang/Perlahan).
Contoh / Kutipan:
- " عامله برفق
- رفَق لحاله
- رَفق على المحتاج
- إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " عامله برفق
- رفَق لحاله
- رَفق على المحتاج
- إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ [حديث] (Dia memperlakukannya dengan lembut
- Dia bersimpati pada keadaannya
- Dia berbuat baik kepada orang yang membutuhkan
- Sesungguhnya Allah itu Maha Lembut, menyukai kelembutan dalam setiap urusan [Hadits]) "
Kamus Arab - Indonesia