رجا يَرْجُو، ارْجُ، رَجاءً ورُجُوًّا، فهو راجٍ، والمفعول مَرجُوّ
Akar: ر ج وSub-Makna / Derivasi:
رجا أَمرًا
أمَّله وأراده
🇮🇩 Terjemahan:
Berharap dan menginginkannya (Mengharapkan).
- عبارة تستخدم كطلب مهذَّب
- رجا اللهَ أن يغفر له : طلب منه
- يُرجَى التفضل بالعلم : عبارة تبدأ بها الرسائل والمنشورات الرسميّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Ungkapan yang digunakan sebagai permintaan yang sopan
- Raja Allaha an yaghfira lahu : Dia memohon kepada-Nya
- Yurja at-tafaddul bil-'ilm : Ungkapan yang digunakan untuk memulai surat dan publikasi resmi (Harap diperhatikan).
خافه واكترث له (وأكثر ما يستعمل الفعل بهذا المعنى في النفي)
🇮🇩 Terjemahan:
Takut padanya dan mempedulikannya (dan kata kerja ini paling sering digunakan dengan makna ini dalam bentuk negatif) (Takut).
رجا المساعدةَ/ رجا إليه المساعدةَ/ رجا منه المساعدةَ
سألَه إيَّاها وتوسَّل.
🇮🇩 Terjemahan:
Memintanya kepadanya dan memohon (Meminta bantuan/Memohon).
Contoh / Kutipan:
- " أرجو من الله المغفرة : أسأله وأدعوه وأبتهل إليه
- أتيتُه رجاء أن يحسن إليّ
- رجاء العلم بكذا : في المراسلات
- برجاء عمل كذا : في المراسلات
- {فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أرجو من الله المغفرة : أسأله وأدعوه وأبتهل إليه
- أتيتُه رجاء أن يحسن إليّ
- رجاء العلم بكذا : في المراسلات
- برجاء عمل كذا : في المراسلات
- {فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا} (Saya memohon ampunan kepada Allah : Saya meminta, berdoa, dan memohon kepada-Nya
- Saya mendatangi dia dengan harapan dia berbuat baik kepada saya
- Harap maklum: dalam korespondensi
- Harap lakukan ini: dalam korespondensi
- Barang siapa mengharap perjumpaan dengan Tuhannya, maka hendaklah ia mengerjakan amal yang saleh) "
Kamus Arab - Indonesia