صعُبَ/ صعُبَ على يَصعُب، صُعُوبةً، فهو صَعْب، والمفعول مَصْعوب عليه
Akar: ص ع بSub-Makna / Derivasi:
صعُب الشّخصُ وغيرُه
كان لا ينقاد ولا يؤثِّر فيه شدّة ولا لِين
🇮🇩 Terjemahan:
كان لا ينقاد ولا يؤثِّر فيه شدّة ولا لِين (Tidak patuh dan tidak terpengaruh oleh kekerasan maupun kelembutan / Keras kepala/Sulit diatur).
صعُب الأمرُ/ صعُب عليه الأمرُ
اشتدَّ وعسُر، عكس سَهُل
🇮🇩 Terjemahan:
اشتدَّ وعسُر، عكس سَهُل (Menjadi berat dan sukar, kebalikan dari mudah (sahula) / Menjadi sulit/Sukar).
يعزُّ عليّ.
🇮🇩 Terjemahan:
يعزُّ عليّ. (Terasa berat bagiku / Memberatkan).
Contoh / Kutipan:
" صعُب الفتى "
🇮🇩 Terjemahan:
" صعُب الفتى (Pemuda itu sulit diatur). "
Kamus Arab - Indonesia