سفَعَ/ سفَعَ بـ يَسفَع، سَفْعًا، فهو سافِع، والمفعول مَسْفوع
Akar: س ف عSub-Makna / Derivasi:
سفَعتِ الشَّمسُ وجهَه
لفحته لفحًا يسيرًا فغيَّرت لونَ بشرته وأصابته بالاسمرار
🇮🇩 Terjemahan:
Menyengatnya dengan sengatan ringan sehingga mengubah warna kulitnya dan membuatnya menjadi kecoklatan/hitam (Membakar/Menghitamkan).
سفَع ابنَه
ضربه ولطمه.
🇮🇩 Terjemahan:
Memukulnya dan menamparnya (Memukul/Menampar).
سفَع بناصِيَتِه
قبض عليها وجذبها بشدَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Memegangnya dan menariknya dengan keras (Merenggut/Menarik dengan keras).
Contoh / Kutipan:
" سفَعتِ النارُ وجهَه "
🇮🇩 Terjemahan:
" سفَعتِ النارُ وجهَه (Api menyambar/menghanguskan wajahnya) "
Kamus Arab - Indonesia