شحَذَ يَشحَذ، شحْذًا، فهو شاحذ، والمفعول مَشْحوذ وشحيذ
Akar: ش ح ذSub-Makna / Derivasi:
شحَذ السِّكِّينَ ونحوَه
أحدَّ سِنانَه بالمِسَنّ وغيره
🇮🇩 Terjemahan:
Menajamkan ujungnya dengan batu asah dan lainnya (Mengasah/Menajamkan).
تُنشِّطها وتقوّيها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menstimulasi dan menguatkannya (Menstimulasi).
شحَذ ذهنَه
أعمله، تعمَّق في التَّفكير، بذل جهدًا عقليًّا كبيرًا
🇮🇩 Terjemahan:
Menjalankannya, mendalam dalam berpikir, mengerahkan upaya mental yang besar (Mengasah (pikiran)).
شحَذ المشهدَ بعينه
أمعن النّظرَ فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Memperhatikannya dengan saksama (Menatap tajam/Memperhatikan saksama).
Contoh / Kutipan:
- " شحَذ فأسًا
- سيف شحيذ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " شحَذ فأسًا
- سيف شحيذ (Dia mengasah kapak
- Pedang yang diasah) "
Kamus Arab - Indonesia