Kamus Arab - Indonesia شَمْع/ شَمَع
Akar: ش م ع
جج شُموع، مف شَمْعة :
🇮🇩 Terjemahan:
جج شُموع، مف شَمْعة : (Bentuk jamak jamak: Syumu', tunggal: Syam'ah).
ما تفرزه النَّحل وتصنع منه بيوتهَا المسدّسة وتحفظ فيه عسلها.
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang disekresikan oleh lebah dan digunakan untuk membuat rumah segi enam mereka serta menyimpan madu mereka (Lilin lebah).
مادّة دهنيّة على هيئة قضيب تتوسَّطه فَتِيلة، يُستضاء بها
🇮🇩 Terjemahan:
Zat berlemak berupa batang dengan sumbu di tengahnya, digunakan untuk penerangan (Lilin).
- أغلق بصورة محكمة
- شَمْع أحمر : شَمْع يستعمل لختم الرسائل.
🇮🇩 Terjemahan:
- Ditutup rapat
- Lilin merah: lilin yang digunakan untuk menyegel surat (Lak penyegel).
(كم) مادّة عضويَّة ذات مظهر لامع، لا تذوب في الماء، وتذوب في بعض المذيبات العضويَّة، تستعمل في الإضاءة وغيرها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Zat organik dengan tampilan mengkilap, tidak larut dalam air, dan larut dalam beberapa pelarut organik, digunakan dalam penerangan dan lain-lain (Lilin/Wax).
Sub-Makna / Derivasi:
شَمْع معدنيّ
مادّة معدنيّة دهنيَّة تستخرج من تقطير النّفط والفحم الحجريّ وتستعمل لصنع الشموع وأغراض أخرى
🇮🇩 Terjemahan:
Zat mineral berlemak yang diekstraksi dari penyulingan minyak bumi dan batu bara, digunakan untuk membuat lilin dan untuk tujuan lain (Lilin mineral/Parafin).
Contoh / Kutipan:
" انقطع التيّار الكهربائيّ فأوقد شَمْعة "
🇮🇩 Terjemahan:
" inqata'a at-tayyaru al-kahraba'iyyu fa-awqada sham'atan (Arus listrik terputus, maka ia menyalakan lilin). "