Kamus Arab - Indonesia شمِتَ بـ يَشمَت، شماتةً، فهو شامت، والمفعول مشموتٌ به
Akar: ش م تSub-Makna / Derivasi:
شمِت بعدوِّه
فرِح بمكروه أصابه
🇮🇩 Terjemahan:
فرِح بمكروه أصابه (Gembira dengan keburukan (kemalangan) yang menimpanya / Bersukacita atas musibah orang lain/Schadenfreude).
Contoh / Kutipan:
- " إذا سقط عدوّك فلا تَشمَت به
- الشماتة لُؤْم
- كلّ المصائب قد تمرّ على الفتى … فتهون غير شماتة الأعداءِ
- لَا تُظْهِرِ الشَّمَاتَةَ لأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللهُ وَيَبْتَلِيكَ [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " إذا سقط عدوّك فلا تَشمَت به
- الشماتة لُؤْم
- كلّ المصائب قد تمرّ على الفتى … فتهون غير شماتة الأعداءِ
- لَا تُظْهِرِ الشَّمَاتَةَ لأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللهُ وَيَبْتَلِيكَ [حديث] (Jika musuhmu jatuh, janganlah bergembira atasnya
- Bersukacita atas musibah orang lain adalah sebuah kehinaan
- Semua musibah mungkin menimpa pemuda... maka itu menjadi ringan kecuali kegembiraan musuh atas musibah kita
- 'Janganlah engkau menampakkan kegembiraan atas musibah saudaramu, niscaya Allah merahmatinya dan mengujimu' [Hadis]). "