شرَطَ يَشرُط ويَشرِط، شرْطًا، فهو شارط، والمفعول مَشْروط
Akar: ش ر طSub-Makna / Derivasi:
شرَط الجِلدَ ونحوَه
شقَّه شقًّا يسيرًا
🇮🇩 Terjemahan:
Membelahnya/menyayatnya dengan sedikit sayatan (Menyayat/Menggores).
شرَط عليه أمرًا
اشترطه عليه وألزمه إيَّاه
🇮🇩 Terjemahan:
Mensyaratkannya atasnya dan mewajibkannya atasnya (Mensyaratkan/Mewajibkan).
- بلا قيود
- قبول مشروط.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tanpa batasan
- Penerimaan bersyarat (Tanpa syarat / Bersyarat).
شرَط له أمرًا
التزمه.
🇮🇩 Terjemahan:
Berkomitmen padanya (Berkomitmen).
Contoh / Kutipan:
" شرطَهُ الحجّامُ بمشرطه "
🇮🇩 Terjemahan:
" شرطَهُ الحجّامُ بمشرطه (Tukang bekam menyayatnya dengan pisau bedahnya) "
Kamus Arab - Indonesia