شتَّ/ شتَّ بـ شَتَتُّ، يَشِتّ، اشْتِتْ/ شِتَّ، شَتًّا وشَتاتًا، فهو شَتِيت، والمفعول مشتوت به
Akar: ش ت تSub-Makna / Derivasi:
شتَّتِ الأشياءُ
تفرّقت.
🇮🇩 Terjemahan:
Terpisah/tercerai-berai (Tercerai-berai).
شتَّتِ السفينةُ بفلان
بَعُدَت به
🇮🇩 Terjemahan:
Menjauh dengannya (Menjauhkan/Membawa pergi).
شتَّ بقلبه الوَجدُ
أثاره وبلبل تفكيرَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menggerakkannya dan mengacaukan pikirannya (Membangkitkan rasa dan mengacaukan pikiran).
Contoh / Kutipan:
- " موقع شتيت
- شتّت به الدارُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " موقع شتيت
- شتّت به الدارُ (Lokasi yang jauh
- Rumah itu menjauh dengannya) "
Kamus Arab - Indonesia