سلَّ سَلَلْتُ، يَسُلّ، اسْلُلْ/ سُلَّ، سَلاًّ، فهو سالّ، والمفعول مَسْلول وسَليل
Akar: س ل لSub-Makna / Derivasi:
سلَّ الشَّيءَ من الشَّيءِ
انتزعه وأخرجه برفق
🇮🇩 Terjemahan:
Menariknya dan mengeluarkannya dengan lembut (Mencabut/Menghunus).
بسهولة دون عواقب.
🇮🇩 Terjemahan:
Dengan mudah tanpa kesulitan (Dengan mudah).
سرقه، أخذه خُفْيَة
🇮🇩 Terjemahan:
Mencurinya, mengambilnya secara diam-diam (Mencopet/Mengambil diam-diam).
سلَّه الدَّاءُ
أصابه وأضناه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menimpanya dan membuatnya kurus kering (Menguruskan/Melemahkan).
Contoh / Kutipan:
- " سَلَلْت السّيفَ من غمده
- سلّ شوكةً من إصبعه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سَلَلْت السّيفَ من غمده
- سلّ شوكةً من إصبعه (Aku menghunus pedang dari sarungnya
- Mencabut duri dari jarinya) "
Kamus Arab - Indonesia