Kamus Arab - Indonesia سَرَطان
Akar: س ر ط ن
ج سرطانات وسراطينُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: sarathanat dan sarathin :
(حن) حيوان بحريّ من القشريّات العشريّات الأرجل، وله قرون استشعار طويلة، أرجله الأماميّة كبيرة وشبيهة بالكمّاشة
🇮🇩 Terjemahan:
(Zoologi) Hewan laut dari kelompok krustasea berkaki sepuluh, memiliki antena panjang, kaki depannya besar dan menyerupai capit [Kepiting] (Kepiting).
من السرطانات البحريّة الصغيرة اللَّيّنة، يعيش في صدفة المحارة.
🇮🇩 Terjemahan:
Termasuk kepiting laut kecil yang lunak, hidup di cangkang tiram [Kelomang/Umang-umang] (Kelomang).
(طب) ورم خبيث يتولّد في الخلايا الظاهريّة الغدّيّة، ويتفشّى في الأنسجة المجاورة
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Tumor ganas yang terbentuk di sel-sel epitel kelenjar, dan menyebar ke jaringan di sekitarnya [Kanker] (Kanker).
حالة تتميّز بنشوء سرطان خبيث في نسيج في الجسم ينتشر بعد ذلك إلى مختلف أجزاء الجسم.
🇮🇩 Terjemahan:
Suatu kondisi yang ditandai dengan munculnya kanker ganas di jaringan dalam tubuh yang kemudian menyebar ke berbagai bagian tubuh (Kanker ganas).
Sub-Makna / Derivasi:
السَّرطان
(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه الرّابع بين الجَوْزاء والأسد، وزمنه من 22 من يونية إلى 22 من يولية.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Salah satu rasi bintang zodiak, urutan keempat antara Gemini dan Leo, dan waktunya dari 22 Juni hingga 22 Juli (Rasi bintang Kanser).
مدار السَّرَطان
(جغ) خطّ العرض الذي يبعد عن خطّ الاستواء 23.27 درجة شمالاً ويشكّل الحدَّ الأقصى الشماليّ للمنطقة الحارّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi) Garis lintang yang berjarak 23,27 derajat utara dari khatulistiwa dan membentuk batas utara maksimum untuk zona panas (Garis Balik Utara/Tropic of Cancer).
سرطان الدَّم
(طب) ورم يصيب الأنسجة المنتجة للدم بما فيها نخاع العظام والجهاز الليمفاويّ والكبد والطحال ممّا ينتج عنه زيادة في إنتاج الخلايا البيضاء وضمور في إنتاج الخلايا الحمراء وعناصر الدّم الأخرى، وقد يبدأ هذا المرض في أيّة مرحلة سنِّيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Tumor yang menyerang jaringan pembuat darah termasuk sumsum tulang, sistem limfatik, hati, dan limpa, yang mengakibatkan peningkatan produksi sel darah putih dan penurunan produksi sel darah merah serta elemen darah lainnya, dan penyakit ini dapat dimulai pada tahap usia berapa pun [Leukemia] (Leukemia/Kanker darah).