Kamus Arab - Indonesia صَوْمَعة
Akar: ص و م ع
ج صَوْمَعَات وصَوَامِعُ :
🇮🇩 Terjemahan:
ج صَوْمَعَات وصَوَامِعُ : (Bentuk jamak: Shawma'at dan Shawami' :).
صَوْمَع؛ دَيْر، بيت العبادة عند النَّصارى
🇮🇩 Terjemahan:
صَوْمَع؛ دَيْر، بيت العبادة عند النَّصارى (Sama dengan shawma'; biara, rumah ibadah bagi umat Kristen (Nasrani) / Biara/Pertapaan).
بناء يُعَدّ لخزن الحبوب، بعضه مجهَّز بأدوات رفع ميكانيكيّة
🇮🇩 Terjemahan:
Bangunan yang disiapkan untuk menyimpan biji-bijian, sebagiannya dilengkapi dengan alat pengangkat mekanis.
متعبَّد الناسك ومنار الرّاهب، معبد الرُّهبان في الأماكن النَّائية
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat ibadah seorang pertapa dan menara seorang pendeta, tempat ibadah rahib di tempat-tempat terpencil.
منعزل عن تطوُّرات العصر.
🇮🇩 Terjemahan:
منعزل عن تطوُّرات العصر. (Terisolasi dari perkembangan zaman (mengurung diri di menara gading)).
Contoh / Kutipan:
" {وَلَوْلَا دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَلَوْلَا دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ} (Dan sekiranya Allah tiada menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentulah telah dirobohkan biara-biara Nasrani dan gereja-gereja). "