طالَ طوَل، يَطول، طُلْ، طُولاً، فهو طويل
Akar: ط و لSub-Makna / Derivasi:
طالَ الغصنُ
علا وارتفع
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi tinggi dan menjulang
طالَ عُمرُه
امتدّ، عكسُه قصُر
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi panjang/lama, kebalikan dari pendek/singkat
- مهما اقتضى من الوقت
- طال به الوقت : مضى وقت كثير.
🇮🇩 Terjemahan:
- Berapa pun waktu yang dibutuhkan
- waktu berlalu lama: banyak waktu telah berlalu.
Contoh / Kutipan:
- " طال الجبلُ
- طالت النخلة
- عمودٌ طويل
- {وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Gunung itu menjulang tinggi
- Pohon kurma itu tumbuh tinggi
- tiang yang panjang/tinggi
- {dan kamu sekali-kali tidak akan setinggi gunung}"
Kamus Arab - Indonesia