تآمرَ/ تآمرَ على يتآمر، تآمُرًا، فهو متآمِر، والمفعول متآمَر عليه
Akar: أ م رSub-Makna / Derivasi:
تآمر أعضاءُ الوفد
تشاوروا فيما بينهم لإيذاء غيرهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Mereka saling bermusyawarah untuk merugikan pihak lain.
تآمر فلانٌ
خطّط مع آخرين بسريّة لارتكاب عمل غير شرعيّ أو لتحقيق غرض قانونيّ بشكل غير قانونيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Merencanakan secara diam-diam dengan orang lain untuk melakukan tindakan ilegal atau mencapai tujuan yang sah dengan cara yang melanggar hukum.
تعاون سرًّا في تنفيذ بعض الأعمال غير القانونيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Bekerjasama secara rahasia dalam melaksanakan beberapa tindakan ilegal.
شارك في أعمال خيانة أو في إيذاء شخص.
🇮🇩 Terjemahan:
Terlibat dalam tindakan pengkhianatan atau mencelakai seseorang.
تآمروا عليه
اشتركوا في إيقاع الضَّرر به
🇮🇩 Terjemahan:
Bersekongkol untuk menimpakan bahaya kepadanya.
Contoh / Kutipan:
" تآمروا على قلب نظام الحكم "
🇮🇩 Terjemahan:
" تآمروا على قلب نظام الحكم " (Mereka bersekongkol untuk menggulingkan sistem pemerintahan)
Kamus Arab - Indonesia