تأنَّى يتأنَّى، تَأَنَّ، تأنّيًا، فهو متأنٍّ
Akar: أ ن يSub-Makna / Derivasi:
تأنَّى فلانٌ
تمهَّل، تروّى، لم يتسرّع أو يندفع، تأخّر وأبطأ
🇮🇩 Terjemahan:
Santai, tenang dan penuh pertimbangan, tidak tergesa-gesa atau gegabah, menunda dan melambat.
Contoh / Kutipan:
- " قدّم أفكاره متأنِّيًا
- من تأنَّى نال ما تمنَّى [مثل]
- في التأنِّي السلامة وفي العجلة الندامة [مثل] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia menyajikan gagasannya dengan tenang
- Barang siapa bersikap tenang, ia akan mendapatkan apa yang dicita-citakannya [Peribahasa]
- Dalam ketenangan terdapat keselamatan dan dalam ketergesaan terdapat penyesalan [Peribahasa] "
Kamus Arab - Indonesia