Kamus Arab - Indonesia طفِقَ يَطفَق، طَفَقًا وطُفوقًا
Akar: ط ف قKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan طفِقَ يَطفَق، طَفَقًا وطُفوقًا (tfq)
Sub-Makna / Derivasi:
طفِق يفعل كذا
بدأ في الفعل واستمرّ فيه، وهو من أفعال الشروع، يرفع المبتدأ وينصب الخبر، ويغلب على الخبر أن يكون جملة مضارعة
Terjemahan:
Mulai melakukan sesuatu dan melanjutkannya; termasuk kata kerja permulaan (af'al usy-syuru') yang merafa'kan mubtada' dan menasabkan khabar, di mana khabarnya biasanya berupa jumlah fi'liyah mudhari'ah.
Contoh / Kutipan:
- " طفِق يفعل الأمر
- {رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ}
- {وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ} "
Terjemahan:
- "Dia mulai melakukan hal itu
- {Bawalah semua kuda itu kembali kepadaku." Lalu dia mengusap-usap kaki dan leher kuda itu. [QS. Sad: 33]}
- {dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun surga}."