ثبَتَ/ ثبَتَ على/ ثبَتَ في يَثبُت، ثَباتًا وثُبوتًا، فهو ثابت وثَبْت، والمفعول مَثْبوت عليه
Akar: ث ب تSub-Makna / Derivasi:
ثبَت الشَّخصُ
استقرَّ ولم يتزعزع، تماسك، تصبّر وتجلّد
🇮🇩 Terjemahan:
Menetap dan tidak tergoyahkan, tegar, bersabar, dan tabah
صمد وقاوم.
🇮🇩 Terjemahan:
Bertahan dan melawan.
ثبَت الخبرُ ونحوه
صحَّ وتحقَّق
🇮🇩 Terjemahan:
Benar dan terbukti
ثبت الأمرُ عندي : تحقّق، تأكّد.
🇮🇩 Terjemahan:
Perkara itu tetap/pasti bagiku: telah terwujud dan terkonfirmasi.
ثبَت البناءُ
رسخ واستقرّ
🇮🇩 Terjemahan:
Kokoh dan menetap
ثبَت على عمله
واظب عليه واستمرّ فيه، تمسَّك به
🇮🇩 Terjemahan:
Tekun melakukannya, terus-menerus melaksanakannya, dan berpegang teguh kepadanya
ثبَت في المكان
أقام به أو فيه ولم يبرحه، استقرّ به ولم يفارقه.
🇮🇩 Terjemahan:
Tinggal di dalamnya atau di tempat itu dan tidak meninggalkannya, menetap di situ tanpa beranjak.
Contoh / Kutipan:
- " ثبت الجيشُ في وجه العدوِّ
- ثبت عند الشِّدّة
- {إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Tentara itu bertahan kokoh di hadapan musuh
- Ia tetap teguh pada saat kesusahan
- {إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا} "
Kamus Arab - Indonesia