Kamus Arab - Indonesia تحكَّكَ/ تحكَّكَ بـ يتحكَّك، تحكُّكًا، فهو مُتحكِّك، والمفعول مُتحكَّك به
Akar: ح ك كSub-Makna / Derivasi:
تحكَّك فلانٌ
حَكَّ جسمَه بيده.
🇮🇩 Terjemahan:
menggosok-gosok tubuhnya dengan tangannya.
تحكَّك فلانٌ بفلان
احتكّ به، ناوشه وحاول إثارته
🇮🇩 Terjemahan:
bergesekan dengannya, memancing pertengkaran dan mencoba memprovokasinya.
يُضرب للشِّرّير ينازع شرِّيرًا أقوى منه.
🇮🇩 Terjemahan:
diumpamakan bagi orang jahat yang berseteru dengan orang jahat lain yang lebih kuat.
Contoh / Kutipan:
- " لا تتحكَّك بمن هو أقوى منك
- يتحكَّك بالنَّاس : يتحرَّش بهم ويتعرَّض لهم "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Jangan mencari gara-gara dengan orang yang lebih kuat darimu
- Ia mencari gara-gara dengan orang: mengganggu dan mencari masalah dengan mereka "