تحنَّطَ يتحنَّط، تَحَنُّطًا، فهو مُتحنِّط
Akar: ح ن طSub-Makna / Derivasi:
تحنَّط المَيِّتُ
مُطاوع حنَّطَ: انصانت جثَّتُه من التَّفسُّخ والتَّعفُّن بطرق وموادّ تحفظها من البلى لمدّة طويلة. طُيِّب بالكافور ونحوه من الطِّيب.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk pasif dari hannahtha (membalsem): mayatnya terlindungi dari pembusukan dan kerusakan dengan metode dan bahan yang menjaganya dari kehancuran untuk waktu yang lama; diberi wewangian dengan kapur barus atau sejenisnya.
تحنَّط فلانٌ
أكَلَ الحِنْطة وهي القمح
🇮🇩 Terjemahan:
Memakan gandum (al-hinthah).
تحنَّط الشَّيءُ/ تحنَّط الأمرُ
خمَد ذكره، وبليت أفكاره
🇮🇩 Terjemahan:
Namanya meredup (mati) dan ide-idenya menjadi usang.
تحنَّطت مظاهر الحياة
ثبتت ولم تتطوّر
🇮🇩 Terjemahan:
Stagnan dan tidak berkembang.
Contoh / Kutipan:
تحنَّطت الشيوعيَّة والماركسيّة
🇮🇩 Terjemahan:
Komunisme dan Marxisme telah usang/mati.
Kamus Arab - Indonesia