Kamus Arab - Indonesia عَثْرة
Akar: ع ث ر
ج عَثَرات وعَثْرات : اسم مرَّة من عثِرَ وعثَرَ على وعثَرَ/ عثَرَ بـ : زلّة، هفوة، مِحْنة
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamaknya عَثَرات (atsarat) dan عَثْرات (atsrat): nama satuan (ism marrah) dari kata عثِرَ (atsira), عثَرَ على (atsara 'ala), dan عثَرَ / عثَرَ بـ (atsara / atsara bi): ketergelinciran, kesalahan kecil, musibah/cobaan.
- أخرجه من أزمته، أو محنته، صفح عنه وتجاوز
- حَجَر عَثْرة : عائق، عقبة
- وقف عَثْرة في سبيله : كان مانعًا وحائلاً.
🇮🇩 Terjemahan:
- mengeluarkan seseorang dari krisis atau cobaannya, memaafkannya dan mengabaikannya
- حَجَر عَثْرة : penghalang, rintangan
- وقف عَثْرة في سبيله : menjadi penghalang dan pembatas.
عثَرَ/ عثَرَ بـ يَعثُر ويَعثِر، عَثْرًا وعِثارًا، فهو عاثِر، والمفعول معثور به
(thr-9)
عثَرَ على يَعثُر، عَثْرًا وعُثورًا، فهو عاثِر، والمفعول معثور عليه
(thr-10)
عثُرَ يَعْثُر، عَثْرًا وعِثار، فهو عاثر
(thr-11)
عثِرَ يعثَر، عَثْرًا وعِثارًا، فهو عاثر
(thr-12)
أعثرَ يُعثِر، إعثارًا، فهو مُعْثِر، والمفعول مُعْثَر
(athr-10)
تعثَّرَ يتعثَّر، تعثُّرًا، فهو مُتعثِّر، والمفعول مُتعثَّر فيه
(tthr-2)
عثَّرَ يعثِّر، تَعثيرًا، فهو مُعثِّر، والمفعول مُعثَّر
(thr-13)
عِثار
(thar-5)
عَثْر
(thr-14)
عُثور
(thwr-4)
Contoh / Kutipan:
- " عَثْرة لسان : سقطته
- عَثْرة الطَّائشين
- مَنْ أكثر الكلامَ كثُرت عثراتُ لسانه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " عَثْرة لسان : kekeliruan ucapannya
- عَثْرة الطَّائشين : kesalahan orang-orang ceroboh
- مَنْ أكثر الكلامَ كثُرت عثراتُ لسانه : Siapa yang banyak bicara, maka banyak pula kekeliruan lisannya "